CASCA-CUBA

RESTAURANTS / PALADARES

** Note that the two closest neighborhoods from hotel Meliá are Vista Alegre and Sueño – top of the list. There are other options as well, this is not an exhaustive list.

** Notez que les deux quartiers les plus près de l’hotel Meliá sont Vista Alegre

et Sueño – en haut de la liste. Il y a d’autres options. Cette liste n’est pas exhaustive.

** Tengan en cuenta que los dos repartos más cercanos del hotel Meliá son Vista Alegre y Sueño, que encabezan la lista. También hay otras opciones, esta no es una lista exhaustiva.

Vista Alegre

– Anacaona: Anacaona; # 119, e/ 12 y Taíno, Reparto Terrazas de Vista Alegre. Todos los días;

– Doña Martha; Calle 3 # 152, e/ Avenida de Manduley y Calle 8; Reparto Vista Alegre. Todos los días: 12 a 12pm;

– Don Gaito: Calle 6 # 207, e/ 7 y 9; Reparto Vista Alegre. Todos los días: 7am a 7pm;

-Arizona; Calle 10 # 55, e/ 5 y 7, Reparto Vista Alegre; Todos los días: 12pm a 11pm;

– Zunzun, Av. Manduley 159, Reparto Vista Alegre;

– La Pimienta; Calle 5 # 305, e/ Avenida Raúl Pujols y Calle 12, Reparto Vista Alegre;

– Madrileño: Calle 8 No. 105 e/ 3 y 5. Vista Alegre;

– Setos (Española, Fusión); Avenida Manduley, No. 154 e/ 5 y 7. Vista Alegre. Todos los días: 12pm a 12am;

– Pizzería Seducente: Calle L # 359, e/ Primera y Quinta, Reparto Ampliación de Terrazas de Vista Alegre;

– Casa Pita: Calle 8 #208. Entre 7 y 9. Vista Alegre;

– El Olímpico: Carretera del Caney, esq. 11, #224. Reparto Vista Alegre.

Sueño

– La Coratina; Avenida de Céspedes N# 303 altos, e/ E y F, Reparto Sueño. Todos los días: 11am a 11 pm;

– El Refugio; Calle G # 265 esq 6, Reparto Sueño. Todos los días: 12m a 11pm;

– La Dolce Vita; Calle K # 215, e/ Calle 5ta y 4ta, Reparto Sueño;

– La Brassa (Good meat!): Calle 7 # 1, entre 3ra y 4ta, Reparto Ampliación de Sueño;

– El Gourmet: Calle 6ta # 420, e/ I y G, reparto Sueño.

Walkable distance from / distance à pied de / distancia a pie del Meliá:

– Los Naranjos: Pedro Alvarado, e/ 10 y 8. Ferreiro. (Alex likes it!).

In other neighborhoods/ Dans d’autres quartiers / En otros repartos

-Salón Tropical; Calle Fernández Marcané # 310 altos, e/ 9 y 10, Reparto Santa Bárbara;

-Terraza Padre Pico, Padre Pico # 360 altos, e/ San Basilio y Santa Lucia; Lunes a Sábado: 11:00am – 11:00pm;

-Rancho Linda; Carretera Central, km. 2 y medio, s/n, Altos de Quintero; Todos los días: 12:00pm – 10:00pm;

-Bendita Farándula (Alex likes this place. Also, affordable and tasty pizza/spaghettis on the rooftop!!!) Barnada, # 513, e/ Aguilera y Heredia. ; Todos los días: 12:00pm – 11:00;

-Iré a Santiago; Calvario, # 910, e/ Santa Rosa y Princesa. Todos los días: 12:00pm-11:45pm;

-La Caribeña; San Carlos, # 262, e/ San Pedro y Santo Tomás. Todos los días: 10:45am a 12:45m;

-La Uva; 1ra, # 11, e/ 6 y 7, Reparto Fomento. Tfno: 2264 5624; Todos los días: 10am a 10pm;

-La Krreta (Good goat dishes and more, Alex likes it!); Enramadas # 563 e/ Barnada Y San Agustín. Todos los días: 12:00 – 11:00pm;

-Boulevard Santiago; Calvario # 504 e/ Aguilera y Enramadas;

– Gilda Paladar. San Basilio nº 116 e/ Padre Pico y Teniente Rey;

– Fonda Sabor Tropical; Enramadas 359 altos. Apto 1, e/ San Felix y San Bartolomé;

– Barca de Oro, Raul Perozo # 127 e/ 6 y 7, Reparto Agüero;

– El Lindón; San Félix e/ Callejón del Carmen y San Gerónimo. Todos los días: 12pm-12am;

-Aurora Restaurante-Casa Renta, Calle Trinidad # 662 e/ Calvario y Moncada. Todos los días: 12pm a 11:30pm;

-La Gran Karreta (Alex aime!); Santo Tomás # 307 e/ Trinidad y Habana. Todos los días: 12pm a 11pm;

– La Canasta: Calle Fernández Marcané # 51, esq. 9; Reparto Santa Bárbara;

– La Fondita de Nathy; Calle 10 # 315, e/ Mendieta y Alfredo Zayas, Reparto Santa Bárbara;

– Sport Café; Calle Nuñez de Balboa # 14, e/ calle 10 y Pedro Alvarado. Todos los días: 12pm – 10pm;

– Rumba bombón; Calle 3 # 106, e/ Avenida Manduley y carretera El Caney;

– Roma-Beijing: (La única especializada en comida China). Avenida Garzón # 316 bajos, e/ 2da y 3era;

– La Terraza; Aguilera # 602, e/ Barnada y Paraíso. Lunes a Sábado, 11am – 11pm;

– Rock Café Bar-Restaurante; Calle 5ta # 3, e/ Escario y Avenida Garzón. Todos los días: 6pm a 2am;

– La Cabaña: Avenida Vicente Minet # 58, e/ 9 y 10, Reparto 30 de Noviembre;

– Jardines Restaurante: Calle Aguilera # 752, e/ Trocha y Pizarro;

– Brisas Plaza de Marte: Garzón # 1, e/ Paraíso y San Gerónimo;

– El Palenquito: Avenida del Río # 28, e/ Carretera de EL Caney y Calle 6;

– El Patio de la China: General Minet # 411, esq. calle 6, Reparto Santa Bárbara;

– Café Literario: Calle Calvario # 605 e/ San Basilio y Heredia;

– San Francisco; San Francisco # 441 e/ Calvario y Carnicería;

– Lorca: Calle Enramadas # 565 e/ Barnada y San Agustín. Monday to Thursday: 5:00pm -12:00am; Friday to Sunday: 12pm – 12:00am;

– D’Prim: San Félix # 456 e/ San Francisco y San Gerónimo;

– Dolores: Calle Terraza # 209, e/ 7 y 9, Reparto Ampliación de Terrazas;

– La PiúSeducente: Calle Enramadas # 155, e/ Padre Pico y Corona. Todos los días, 11:00am – 12:00pm;

– Primos Twice: Calvario No.262 entre Trinidad y Habana. Todos los días, de 12pm a 10:30pm;

– Pizzería La caprichosa: Calle 3ra No.152 A e/ 8 y ave. Manduley;

– Don Billy: Enramadas # 565 A, e/ San Agustín y Barnada;

– Ristorante Pizzeria Marino: Calle 10, No.157 e/ Calle 13 y Fernández Marcané, Rpto Santa Bárbara;

– Compay Gallo: San German N° 503 y esquina Carnicería;

– El Alazán: San Felix 909 entre San Carlos y Santa Rosa. Todos los días de 11am a 11:30pm;

– Casa Micaela: San Feliz N° 456 entre San Francisco y San Gerónimo;

– Bar Restaurante Aché; Santa Lucia N° 609, entre San Agustín y Barnada;

– Bar-Restaurant St. Pauli (Alex loves this place! Great vegetarian options! Con discoteca): Enramadas 605, e/ Paraíso y Barnada;

– Terrazas La Caridad; Avenida del Río no.3, Rajayoga;

– Salón Azul: Calle Aguilera #615 e/ Barnada y Paraíso;

– Los Manolos: Enramadas, e/ San Agustín y Barnada;

– 3C: Calle c, e/ Granma y 5t. Reparto 30 de Noviembre;

– Paradiso Hostal-Restaurante; José Antonio Saco #516 bajos e/ Reloj y San Agustín;

– Renacer Restaurante-Bar-Hostal: San Agustin, #611, e/ Aguilera y Heredia. Todos los días: 10am a 12pm.

 

CULTURAL AND HISTORICAL SITES / SITES CULTURELS ET HISTORIQUES / SITIOS CULTURALES E HISTORICOS

Archivo Histórico Provincial de Santiago de Cuba // Provincial Historic Archive of Santiago de Cuba // Archives provinciales de Santiago de Cuba. Antigua Real Cárcel Municipal (VIVAC) Monumento Nacional. Aguilera # 131 esq. Padre Pico. Lunes a viernes 8:00 am – 5:00 pm.

Cementerio patrimonial Santa Ifigenia / Provincial cemetery / cimetière provincial. Monumento Nacional Ave. Fidel Castro is buried here / Fidel Castro est enterré ici // Fidel Castro esta enterrado aquí. Lunes a sábado 8.30 am – 5.00 pm.

Casa Dranguet. Sede del Proyecto Los Caminos del Café // Headquarters of the Caminos del Café Project // Siège du projet Caminos del Café (Good coffee, drinks, mojito est très bon).

Todos los días 9:00am – 9:00pm

Galería Arte Soy // Art gallery // Galerie d’art. Antiguo Cuartel de Concha. Trinidad, e/ Ave. de los Libertadores y Ave. Moncada. (Nice and quiet inside court)

Lunes a viernes 9:00am – 5:00pm, sábado 9:00am – 1:00pm

Peñas, baile // Concerts, dance // Concerts, danse

Casa de la Trova “Pepe Sánchez”: Heredia esq. San Félix. Todos los días 10:30 am – 1:00am.

This is “the” place you need to see a concert of traditional Cuban music! / C’est “la” place où vous devez aller pour voir un concert de musique traditionnelle cubaine! / Eso es “el” lugar par ir a ver un concierto de música tradicional cubana.

Casa de las tradiciones: Calle General Lacret 651. Todos los días 10am-10pm.

Peña del danzón del Club “Mariano Mercerón”: Jueves 7.00 pm, Casa de la Cultura Josué País, Heredia e/San Pedro y San Félix.

Peña de música tradicional (son): Casa del Coro Madrigalista, Aguilera esq. Carnicería. Lunes, miércoles y viernes 8.00 pm

Patio de los abuelos: Pérez Carbó # 5 e/ Escario y Ave. Victoriano Garzón. Plaza de Marte. Todos los días 9.00am – 2.00am.

Iris Jazz Club: Calle Paraiso y calle Aguilera. Todos las noches

Casa del Caribe: Peña de la Rumba los domingos a las 5 pm.

Casa Granda: Hotel in the city centre offers shows on the rooftop every day and evening //  Hotel au centre-ville qui offre des concerts les après-midis et en soirée // Hotel en el centro de la ciudad que ofrece conciertos en la tarde y por la noche

Museums // Musées // Museos

Casa Natal de José María Heredia // The house where José María Heredia =was born // Maison de naissance de José María Heredia. Monumento Nacional. Heredia # 260 e/ Carnicería y San Félix. Martes a sábado 9:00 am – 7:00 pm; domingo 9:00am – 1:00pm.

Museo Castillo del Morro // Museum Castillo del Morro // Musée Castillo del Morro. Carretera de Morro km 7½. Todos los días 8:30am – 7:30pm.

La Isabellica. Museo Cafetal Patrimonio de la Humanidad // Heritage of the Humanity Coffee Museun // Patrimoine de l’humanité musée du café. Carretera de la Gran Piedra km 14. Lunes a domingo 8:30am – 4:30pm.

Plaza de la Revolución. Ave. de Los Libertadores y Ave. Las Américas. Martes a sábado 9.00 am – 5:00 pm, domingo 9:00 am – 1:00 pm.

Valle de la Prehistoria // Prehistoric Valley / Vallée préhistorique (dinosaurs in cement // dinausores en ciment / dinosaurios en cemento). Carretera de Baconao km 6 ½.

Museo de la Guerra hispano-cubano-norteamericana. Carretera Siboney Km 13 ½. Lunes a sábado 9:00 a.m. – 5:00 pm.

Museu, histórico Granjita Siboney. Carretera de Siboney km 13. Lunes 9:00am – 1:00pm, Martes a domingo 9:00am – 5:00pm.

Museo ambiente histórico cubano Casa de Diego Velazquéz. Félix Pena # 612. Lunes a jueves 9:00 am – 5:00 pm, viernes 1:00pm – 4:45pm, domingo 9:00 am – 1:00pm.

Museo de la música Pablo Hernández Balaguer. Ave. Rafael Manduley e/ 5 y 7, R/ Vista Alegre.

Casa museo Frank País García. Monumento Nacional. General Banderas # 226.

Museo de la lucha clandestina. Monumento Nacional. Rabí # 1. Tivoli.

Centro de Investigación y Documentación de la Lucha Clandestina- Frank País García. Calle 1ra e/ Ave Victoriano Garzón y J. R/ Sueño Teléf. 53-22-661890, 661809Directora: Maricel Coloma

Museo histórico 26 de Julio. (First prison converted in school in the oriental region // Première pison convertie en école dans la région orientale // Primer Cuartel convertido en escuela en la región oriental). Trinidad e/ Ave. Los Libertadores y Paseo Martí. Domingo y lunes 9:00 am – 12:30 pm, martes y sábado 9:00am – 5:00pm.

Museo parque Abel Santamaría. Trinidad s/n. Lunes a sábado 9:00am – 5:00pm.

Museo el Carnaval. Heredia # 303 e/ Calvario y Carnicería. Lunes 3:00pm – 5:00pm, Martes a sábado 9:00am – 5:00pm,Domingo 9:00am – 1.00pm

Tumba francesa “La Caridad de Oriente”. # 268 e/ Habana y Trinidad. Noche de Tumba Francesa Martes y jueves 8:30pm.

Museo provincial Emilio Bacardí. Carnicería s/n esq. Aguilera. Lunes 1:00pm – 4:30pm, martes a sábado 9:00 am – 4:30 pm, domingo 9:00 am – 12:00pm.

Memoria Vilma Espín Guillois. San Jerónimo # 473 e/ Calvario y Carnicería. Lunes a sábado 9:00am – 5.00pm. viernes de 9:00am – 1:00pm.

Santuario Basílica nacional de nuestra señora de la Caridad Patrona de Cuba en el Cobre. Todos los días. 6:30am – 6:00pm. Church service / service religieux / misa: 8:00 am y 10:30 am

Santa Basílica Metropolitana Iglesia Catedral de Santago de Cuba. First cathedral in Cuba / Premire cathédrale à Cuba / Primera catedral en Cuba. Santo Tomás e/ San Basilio y Heredia. Martes a domingo 8:00am – 11:00am y 5:00pm – 7:30pm.

Visit to the bell tower // Visite au clocher // Mirador del Campanario: Lunes a viernes 9:00am – 5:00pm.

Alianza Francesa Santiago de Cuba. Calle 6 # 253 esq. 11 R/ Vista Alegre.